.:::تيم ترجمه کره فن تقديم مي کند :::.
مدیر بیمارستان باهام تماس گرفت
گفت حالت کاملا خوب شده
خدا رو شکر
بله
موقعیت حالای من مال تو میشه
مادرت هم قبلا همین پست رو داشت
مسئولیت پذیری یه موهبت الهیه
تو این موقعیت تو اجازه اشتباه کردن نداری
همه اینا رو می دونم
خیلی از چشم و گوشا دارن تو رو میپان
پس باید حواست به کارات و حرفات باشه
چشم
بالاخره همه چیز تموم شد
حالا تو اون دنیا راحت می تونم تو چشمای مادرت نگاه کنم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: vanooshe : ترجمه و زيرنويس
[قسمت نه]
رئیس
حالتون خوب نیست؟
خیلی وقت بود کروات نزده بودم و یکم هم سردرد دارم
زحمت کشیدی می تونی بری
مربی
نزدیکتر نیا
چی شده؟
مریض شدید؟
الان من باید چیکار کنم؟ اصلا چی شده؟
برو بیرون
این چیزی نیست که واسه بهتر شدنش کسی بتونه کمکی بهم بکنه
چی میگی؟ باید سریع بریم بیمارستان
بریم بیمارستان، باشه؟
تپ تپ یعنی ولم کن
خواهش می کنم
وقتی بچه بودم خیلی مریض بودم
تقریبا هیچ خاطره ای از قدم زدن، دویدن و شیطنت کردن ندارم
با اون حال مریضم مادرم رو هم از دست دادم، از بابام می ترسیدم
واسه مادربزرگم هم ناراحت بودم
من بچه و ضعیف بودم، همه چیز هم واسم خطرناک بود
میگن مشکل روانیه
تا زمانی که خود به خود از بین نره، شایدم تا زمان مرگم دست از سرم برنمی داره
شاید ظاهرش خوب به نظر برسه اما درمانش زمان می بره
چون اینایی که بهشون میگن زخم
خیلی با چیزی که نشون میدن فرق دارن
فکر کنم سنگینه
مشکلی نیست
من واستون میارمش
ممنون
چه جوون خوشتیپی هستی
نظر لطفتونه
از این طرف
خوبی؟
واقعا خوبی؟
مچم باز شد دیگه؟ آبروم بر باد رفت
اونی که درد داره منم اما اونی که !با اشکاش داره دریاچه درست می کنه تویی
زهره ترک شدم سکته کردم
چند لحظه بشین
...رئیس که بیاد بازم حرفم رو تکرار می کنم اما
از این خونه برید خودت و شوهرت
مادر
مطمئنا شنیدی که یونگ هو قراره جانشین رئیس چوی بشه
پس میرم سر اصل مطلب
تمام زحمتات رو جبران می کنم
که تو هم ناراضی نباشی
مادر
...من هیچی نمی خوام...من
...من فقط
مطمئنا چون خودت هم بچه داری خوب درک می کنی
دلم نمی خواد جگر گوشه م مثل یه غریبه تنهایی و بیرون از خونه زندگی کنه
...مادر من
می دونم به خاطر خودخواهی های این پیرزن عجوزه خیلی اذیت شدی
رئیس مین تشریف آوردن
همون کاری رو که گفتم انجام بده
فقط اینجوری با هم بی حساب میشیم
رئیس مین بفرما داخل
چقدر صدمه دیده؟
یادم نمیاد
پس مسافرت چند وقت قبلت به آمریکا و واسه دیدن آنا سو نبود
رفته بودی دگو بیمارستان
اونجا یه شب هیجانی و عالی نداشتی
شرط می بندم که یه شب پر از تنهایی و درد داشتی
همه کاری که بلد بودی همین بوده
!خوب فضولی کردیا
فکر می کنی فقط خودت بلدی آمار ملت رو دربیاری؟
دقیقا قضیه چیه؟
ما حتی همدیگه رو بوسیدیم و تو بازم می خوای همین شکلی رفتار کنی؟
وقتی بچه بودم سرطان داشتم
سرطان؟
پس...واسه چی این همه زخم رو تنته؟
چون فقط یه پروسه کافی نبود
اینم جدیدا به دستم رسیده که میگه حالم کاملا خوب شده
اما... اگه حالت خوب شده واسه چی الان درد داری؟
اینا همش روانیه بدنم هنوز درد رو یادش نرفته
بدنم از اونچه فکر کنی باهوش تره
چقدر درد داشتی ...نه ...حتی بعد از دیدن من
با اینکه من اینجا زندگی می کردم تو بازم درد داشتی؟
اینجوری؟
گاهی این مشکلات اونقدرا هم سخت نیستن
من خبر نداشتم و فکر می کردم فقط می خوای با بدن جذابت کثافت کاری کنی
و کلی پشت سرت غیبتت رو کردم
!فکر کردم خیلی آشغالی
واسه همینه میگن نباید بر اساس ظاهر افراد قضاوتشون کنی
اونی که درد داره منم! اونوقت تو همین جوری داری آبغوره می گیری؟ دریاچه خرز راه انداختی
دیدن درد کس دیگه از درد کشیدن هم سخت تره
من نمی تونم به جای تو درد بکشم
کانگ جو اون داره منو دلداری میده؟
الان فهمیدی؟
من همیشه دلداریت میدم
بیا اینجا
این داروها که اثر جانبی ندارن؟
تیروئید من در مقابل این هیچی نیست
...از وقتی بچه بودم تا وقتی بزرگ شدم
...و حتی بعدش
بیشتر روزای عمرم تو بیمارستان بودم
وقتی خودت یه مدت طولانی تو بیمارستان باشی اون موقع س که می فهمی
آدمای زیادی تو دنیا هستن که درد می کشن
چون همه به اندازه توانشون، کم یا زیاد درد دارن
پس گریه نکن. همه باید تو زندگیشون یاد بگیرن درداشون رو تحمل کنن
خدایا...بابای جو اون
...گفتم بهتر شدم ولی نگفتم دیگه درد ندارم
پس، بانو کانگ جو اونی که از دروغ بیشتر از همه چیز متنفری
من دروغ نگفتم، ازم فرار نکن
حتی با این وضعیت هم من واست خوشگلم دیگه؟
هنوز یه ذره جا داری واسه بهتر شدن
دیگه از این خوشگلتر که نمیشه، میشه؟
اگه سلامت باشی خوشگل تری
و جذاب تر
پس...اگه مریض بشی بازم این جمله رو ازم می شنوی
بله جناب مربی
میگی پیشت بمونم؟
دوست دارم بمونی
هولا هوپ
از اون چیزی که فکر می کنی سخت تره
نا امید نشو و بزن بریم
بچرخونش
ببین. کارم خیلی درسته
واو
برو، برو، برو
واو اینو ببین
اوه! لازم نیست خیلی کلاس بذاری بیا
بریم، بریم این شکلی بچرخونش
این شکلی تفش کن
یونگ هو یالا
جون سونگ و جی وونگ کجا رفتن؟
زودتر خوردن و رفتن باشگاه
وقتی بیدار شدم نبودی کی رفتی؟
گفتم که بچه ها رفتن باشگاه
حدودای 4 برگشتم اتاق خودم
چرا؟ اینی که قبل از 4 بری یعنی ما با هم نخوابیده بودیم؟
به هرحال که ما با هم خوابیده بودیم
عجبا
یکی اینو بشنوه فکر می کنه واقعا یه کارایی کردیم
!چون خواب بودم درست خبر ندارم
روت رو بنازم
بدش من
اینم دقیقا همونه چیکار میکنی؟
خدایا این اوپا هیچی نمی دونه
قرار گذاشتن یعنی همین چیزا دیگه
یعنی باز کردن این چیزا واسه اون یکی؟
اما درست نشنیدم... "اوپا"؟
یعنی می خوای فکر کنم ازم جوون تری؟
دست گلت درد نکنه
قرار گذاشتن واقعا کار مسخره ایه که فقط پولات رو هدر میده
کلا تو جز "شبای پرشور و هیجانی" چیز دیگه ای بلد نیستی دیگه؟
وقتی بحث قرار گذاشتن میشه واقعا آماتوری
می خوای بهم بگی "مربی قرار"؟
چی گفتی؟
فکر کنم باید خیلی چیزا یادت بدم
...عجبا، این دختره ی ضعیف سر صبحی
بیا
دیروز به خاطر شرایط نتونستم بهت بگم
اما هفته دیگه دارم میرم
خب، یه روزش که گذشت، می مونه شش روز
کجا؟ جاش امنه؟
جاش طوری هست که یه مرد وقت و بی وقت بتونه بیاد بهت سر بزنه؟
نزدیک اینجاست به خونه دوستم هم نزدیکه
نسبتا امن تر از جای قبلیه
وقتی کارت تو گاهونگ رو شروع کنی سرت شلوغ میشه
و کلی آدم میان دیدنت
مطمئنا باید حواست به اطرافت باشه
...اگه یه وقت از اینکه تو تیم قانونی من بودی احساس بدی پیدا می کنی
تا وقتی که دارم از مردم پول می گیرم نمی تونم بگم
کارش واسم راحت نیست یا اینکه انجامش نمیدم
به نظرم واسه رسیدن به پست مدیریت مشکل جدی ای سر راهت نیست
فقط همه چی رو واسمون امن تر می کنن
بالاخره که کلی آدم هست که می خواد سنگ جلوی پامون بندازه
خیلی باهوشیا
فکر کنم یادت رفته که من یه وکیل باهوش و خوشگلم
فقط صورتت خیلی لاغر شده
من استاد وزن اضافه کردنم
چی؟ می خوای دوباره چاق شم؟
واو...چه زن خطرناکی
فکر کنم اگه به جی وونگ و جون سونگ در موردش بگیم بهتره
در مورد چی؟
خدایا...خیلی احمقی منم هنوز در موردش چیزی به کسی نگفتم
قرار گذاشتن با جان کیم حتی گفتنش هم باعث استرس میشه
رئیس گاهونگ؟ ای بابا...فکر کنم خیلی دردسر داشته باشه
خب... چی رو بگیم؟
قرار گذاشتنمون دیگه !دوزاریت کجه ها
قرار گذاشتن با همکارت واست دردسر ساز میشه
زندگی شخصی و کاری باید مرز مشخصی داشته باشن
اوکی. تو دور شکمت کلی چربی داری و من مربیتم
عجبا...هیچ جوره نمی تونم درکت کنم
خدایا
خیلی بی احساسی
ای وای
!جناب مربی! قرار نیست شما انقدر راحت منو ببوسیا
ای بابا
گرفتمت
فکر کردم گفتی زندگی شخصی و کاری باید از هم جدا باشن
خب...این چیه؟
اینم دقیقا کاره
یه تمرین زوجی که واسه ستون فقرات خوبه
وای
اوکی...کجا باید ببرمت؟
مام! هیونگ
چرا دراز کشیدی؟ تمرین نمی کنی؟
نفسم برید
آپ، آپ(بلند شو)
یک میلیون و بیست و یک یک میلیون و بیست و دو
یک میلیون و بیست و سه یک میلیون و بیست و چهار
نمی خوای تو هم همراهش بشی؟
گرسنمه
بهش زبون درازی کردی؟
آره زیاد از این کارا می کنم
!بای بای
چیزی تو چشممه؟
فکر کنم هست
جی وونگ
می خوای فوتش کنم؟
آره
محکم تر
کیه؟
به جانگ جون سونگ بگو بیاد بیرون
جانگ یی جین؟ کاری داری؟
من جانگ یی جین نیستم
خودتی بابا، فیلم نیا جون سونگ
جانگ یی جین؟
بیا داخل
!من ملکه تبلیغات جانگ یی جینم من به خاطر اینکه همه می شناسنم نمی تونم هرجایی برم
پس بیا داخل
زود
این کار دور از ادبه
بهش میگن اعتراف دیگه- اعتراف؟-
می خوای باهام غذا بخوری یا ببوسیم؟
...می خوای باهام غذا بخوری یا- همش رو یادمه پس بس کن-
چیکار می کنی؟
...خانم جانگ یی جین...شما
صدام کن یی جینا
چیه؟ حتی بچه مدرسه ایا هم همین کارو می کنن
"ها؟ اون جانگ یی جین نیست؟" خودشه...یی جینه
راحت نیستم که فقط اسم کوچیکت رو صدا کنم
...راحت نیستم که باهات غیررسمی حرف بزنم. به هر حال
جانگ جون سونگ که به گذشته تاریکش به عنوان یه یتیم غلبه کردی و قهرمان شدی
متولد 5 آوریل 1986 29ساله، گروه خونی اُ
برو تو نت اسم "جانگ یی جین" رو سرچ کن
...اولین جانگ یی جینی که بالا میاد منم و
یه نگاه به رسوایی های من بنداز
باورت نمیشه که همه چیزو اون تو نوشته
بعضی چیزا رو هم لاپوشونی کردیم
چند وقت دیگه مسابقه دارم باید تمرکزم روی اون باشه
خواهش می کنم-
!اگه نمی خوای منو ببوسی یا با من زندگی کن یا بمیر
حداقل یه بار باهام غذا بخور
زیاد خوردن و بعدش اشتها نداشتن
جدیدا مشکلی داری؟
نه
باید یه موقع هایی یه بادی به سرت بخوره و واسه خودت سرگرمی هم داشته باشی
من خوبم تو خوبی؟
[ایم وو شیک] الان کجایی؟
شکلات دست سازه تبریک میگم که آزمون رو قبول شدی
اون شکلاتی که خیلی وقت پیشا بهت دادم رو یادته؟
حالا تو کره ارزشش رفته بالا
مطمئنم هرچه زمان بیشتر بگذره بیشتر متوجه میشی که من این شکلی ام
من این مدلی عذرخواهی می کنم
می دونی چه کار اشتباهی انجام دادی؟
اون قدرا هم پسر بدی نیستم که ندونم
...در مورد پسری که مزاحم جو اون شده بود
بهت حق میدم که اونجوری رفتار کنی
نه. به خاطر همینه که دوستت دارم
جو اون عشق اولت بود و شما دوتا 15سال با هم بودید
وقتی واسش اتفاق خطرناکی افتاد
مطمئنا فقط به خاطر اینکه به هم زدید نمی تونستی نادیده ش بگیری
...اگه کاری که کردی رو انجام نمیدادی
بیشتر ناراحت میشدم
ببخشید که تماسات رو جواب ندادم و باهات تماس هم نگرفتم
فکر کنم جو اون با یه نفر قرار میذاره
می دونم
فکر کنم می دونی کیه
آره یه جورایی
قراره رئیس گاهونگ بشه
من میرم
صبر کن. خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
می خوای قهوه بخوری یا قدم بزنی؟
...اگه نه- نه امروز خستم-
کل روز رو قدم زدم
بای- سو جین-
ببخشید
گفتی ببخشید
این آخرین چیزیه که یه زن دوست داره از مردش بشنوه
من رفتم
ببخشید؟
صبر کن
وای! دلم برات تنگ شده بود
کانگ جو اون اینجا چیکار می کنی؟
می دونستم
یه خوبش رو بهت دادم
روز اولی این کروات چیه؟
درش بیار
هنوز گره زدن کروات رو بلد نیستم
یه جوری رفتار می کنی انگار زنمی
خب دارم فکر می کنم وقتی ازت خواستگاری کردم بهت کروات بدم
کی گفته می تونه ازم خواستگاری کنی؟
من کانگ جو اونم
تا وقتی که واسه کاری تلاش کنم حتما می تونم انجامش بدم
دیرت میشه. زود باش
من رفتم
ما به هم زدیم و دوباره برگشتیم بازم به هم زدیم و دوباره برگشتیم
این 15سال زیاد از این اتفاقا واسمون افتاد
من، کانگ جو اون، عشق اولت بود، ایم وو شیک
مبارکه
خب دارم فکر می کنم وقتی ازت خواستگاری کردم بهت کروات بدم
همگی
امروز عصر هرطور شده برنامه تون رو خالی کنید
باز چی شده؟
اولین برف اومد
قرار بود اگه تا قبل از اولین برف 5کیلو کم کنم بریم مسافرت
ایول. مسافرت
می دونم که اولین برف باریده
ولی فکر نکنم اونقدرا هم وزن کم کرده باشی
وزنت از 62.2 حتی 1.8 کیلو هم بیشتر شده
الان رو 64ای بازم شانسی داری؟
معلومه که آره- چقدر؟-
وزن که مهم نیست، هست؟
چقدر چربی سوزوندم؟
چقدر عضله ساختم؟ اینی که مهمه ایناس دیگه، نه؟
شماها اینجوری فکر نمی کنید؟
موافقم- منم-
واسم مدرک بیار
عجبا
فردا دارم از اینجا میرم
نمیشه بریم؟ خواهش می کنم
تو از اونا هستی که هیچ شانسی رو از دست نمیدنا
وقتی ذهنت رو بذاری رو یه کاری حتما انجامش میدی
اوکی بریم- چی؟ اوکی؟-
میریم مسافرت
منظورت همین بود دیگه؟
جی وونگ
یه امریکنو لطفا- بله-
اوپا
دوتا با یه نیم شات لطفا- بله-
لبات رو بذار داخل
!شاید یه جور دیگه تعبیرش کنم ها
بله جناب مربی
یه دقیقه صبر کن- حتما-
چیزی خوردی؟ جایی رو پیدا کردی؟
جاش امنه؟- خدایا! بازم همون سوالای تکراری-
کلی سبزیجات واسه صبحانه خوردم
یه اتاق پیدا کردم که به نظر امن می رسه
نمیشه بهم اجاره بدی و همینجا بمونی؟
باهات با نرخ بازار حساب می کنم- نرخ بازار؟-
وای یه آدم پولدار چطور می تونه انقدر خسیس باشه؟
واسه زنی که باهاش قرار میذاری آپشن خاصی نیست دیگه؟
...راستش
من راز جان کیم رو با خودم به گور می برم
...اگه رئیس گاهونگ بشی که دیگه
می دونی که واسم مهم نیست شایعه ها در موردم چی میگن
از زمان بچگی تا حالا زیاد تجربه ش کردم
شو گی؟ نه
من الهه ی دگو ام
وای چال گونه ت منو کشته
یه لحظه
میشه با هم صحبت کنیم؟
ببخشید
می خوای دهن این مردک رو سرویس کنم؟ بهم جایزه هم میدی؟
فعلا برو
به مردک پشت سر من توجه نکن
بعدا می بینمت
کارت درسته- کلی تمرین کردم-
حق با تو بود
تو که به خاطر من و سو جین وزن کم نمی کنی، می کنی؟
لازم نیست خودت رو واسه مسائل الکی زجر بدی
سعی نمی کنم وزن کم کنم اما همین الانش هم کلی کم کردم
درسته. به خاطر شما هم دوتا کم کردم
فقط به خاطر شما دوتا نبود، به خاطر خودم و بقیه هم بود
تمرینا بهم کمک کرد که به مزخرفات فکر نکنم
حالم خیلی بهتر شد
اندازه ی پاس کردن آزمون حقوق سخت بود
اما ارزشش رو داشت
تو خونه ت سطل زباله نداری؟
مطمئنا کسی که باید بندازدش دور خودتی
هدیه تاثیرگذاری بود
باشه، میندازمش دور
حتی بازیابیش هم می کنم
راضی شدی؟
مامانت هر موقع که از کلیسا میاد بهم پیام میده
"میگه "سلام و مواظب خودت باش
...از دست مامان
بهش میگم دیگه پیام نده؛ تو هم لازم نیست جوابش رو بدی
وگرنه که همینجوری می خواد امیدوار بمونه
کسی که باید متاسف باشه منم
این 15سال فقط بحث من و تو نبود
مامانت و جه هیوک هم بودن
و همه کسایی که ما به واسطه همدیگه باهاشون آشنا شدیم
وقتی به هم زدیم
نمی دونستم باید یه پروسه رو طی کنم
الان این کارات یعنی چی؟
از به هم زدن باهات پشیمون نیستم
الان از اینکه با یکی دیگه قرار میذاری خوشحالی
من هیچ وقت از اینکه کنار یه مرد دیگه غیر از خودم ببینمت نترسیدم
می دونم خودخواهیه
ایم وو شیک دقیقا حرفت چیه؟
نمیگم می خوام برگردی
یکم احساساتم بعد این همه سال قاطی پاتی شدن
نمی تونم توضیحشون بدم
می دونستم نمیشه راحت از کنارشون گذشت
شانس یعنی حتما یه جایی و یه روزی همو می بینیم
اگه با تو آشنا نمیشدم می گفتم همش حرف مفته
می دونم تو چه آدمی هستی
پس حرفم رو پس می گیرم
گفتم واست آروزی خوشبختی نمی کنم
ببخشید و ممنون
باید یاد بگیریم چطوری به هم بزنیم، نه؟
چون عشق اول همدیگه بودیم با هم خیلی چیزا رو تجربه کردیم
درسته. این اولین به هم زدن رسمیمون بود
به زودی به جای گذشته به حالمون عادت می کنیم
البته هردومون تا همین الانش هم عادت کردیم
آخ شونه م
اونجا نه
صبر کن. کجا رفت؟
علت گردن دردت
زل زدن به مانیتور و گوشیت واسه یه مدت طولانیه
گاهی از رو صندلیت بلند شو و به خودت کش و قوس بده
یه جوری بشین انگاری یه نفری داره پیشونیت رو فشار میده
باشه؟
خدایا
کبکت خروس می خونه
داشتی می خندیدی
جدیدا به جای تلخی دارم شیرینی رو می چشم
قضیه کپی رایت چی شد؟
گفتی زیادم ضروری نیست
فقط پرونده های مشابه قبلی رو پیدا کردم
پس دقیقا داری رو چی کار می کنی؟
روی پرونده چوی مو سونگ و 14تای دیگه کار می کنم
پرونده کپی رایت مهم شده پس زود گزارشت رو بهم برسون
نمی تونی یه دستی به سر و روی اینجا بکشی؟
ای بابا
گند زد به حال خوبم
اوپا، اوپا رفتی؟
[ایم وو شیک]
شما به صندوق صوتی متصل شدید
سلام تهیه کننده گو، منم
من یه مدرک پیدا کردم که نشون میده خونه امریکای جان کیم متعلق به لی هونگ ایمه
چجوری افشاش کنم؟
واقعا؟
دیدی؟ چی گفته بودم؟
تو و یونگ جون تو اون خونه غریبه اید
بیست سال کمکش کردی
حالا اون می خواد نوه خودش رو بذاره سر پست مدیریت
رسما داره بیرونت می کنه دیگه
...اون زنیکه روباره صفت، رئیس لی خودش مشکله اما
مشکل بزرگتر شوهرت رئیس کیمه
رئیس کیم خیلی باملاحظه س
اون با ملاحظه س؟
اونی که باعث گریه زنشه و پسرش رو فرستاده ینگه دنیا باملاحظه س؟
اوپا
من نیومدم اینجا که سرزنش بشم
برو اونجا و منتظر بمون
!از خواهر هم شانس نیاوردیم
حتی اگه بهت گفت برو از سر جات تکون نخور
وقتی موقعیتش رو از دست بده کار تمومه
همه چی رو جفت و جور کردم و خودم درستش می کنم
به زودی به جایی می رسی که باید برسی
باید کاملا حاضر باشی
دوباره غرغرات شروع شد
حتی اگه غر هم نزنم
تو باید حواست به زندگی شخصیت باشه
آدمای اطراف تو بیشتر از تو آسیب می بینن
فعلا
ممنون
به زودی دعوتتون می کنم که یه گلف درست و حسابی با هم بزنیم
بیا با هم گلف بازی کنیم- حتما-
خوش اومدی- می بینمت-
بالاخره تموم شد
هیون وو بیا؛ همین الان
مُردم
هی کانگ جو اون
باورم نمیشه مجبورم کردی همچین کاری انجام بدم
کیا به عنوان پدر و مادر مین جون رفتن مهدش؟
!تو و اون تیکه جذابه
اگه می دونی پس عجله کن وقت نداریم
مردا باید چادر بزنن
مردام زود می رسن
اون جذابه و اون عضلیه ایه
و اون گوله نمکه
از کجا شروع کنم؟
ایشون دوست 16 ساله م هستن، لی هیون وو
چطورید؟ من لی هیون وو هستم
ایشون هم کیم یونگ هوئه
واو! شما اون جذابه ای
وای
کیم یونگ هو هستم
RFCایشون هم جانگ جون سونگ، مار کره ای و قهرمان
سلام- اوه مای گاد-
شما هم اون عضله ایه هستی
عذر می خوام !هرچی به ذهنش میرسه رو میگه
ایشون هم کیم جی وونگه، مربی جون سونگ که البته دانشجوی هاروارده
به زودی ایشون هم کلی معروف میشه- !شما مام دوم هستید-
ممنون
اگه شما دوست مامی پس دوست منم هستی. از ملاقاتت خوشبختم
منم همینطور
ایشون هم بانمکه س که میره هاروارد؟
دلم می خواد مربی مین جون هم بشه
کانگ جو اون میشه باهات صحبت کنم؟
نگفتی میریم مسافرت؟
درسته
تو کره به این میگن گشت و گذار یا عزلت گزینی
یا اردوی مدرسه؟ یا ده سونگ ری؟
ده سونگ ری؟
تا حالا هیچ کدومشون رو امتحان نکردی، نه؟
فایده خوشتیپ بودن و زندگی تو خونه گرون قیمت چیه؟
شما حتی یه خاطره خوش هم نداری
یعنی می خوای یه کاری کنی همه مون طعم شیرینی رو بچشیم؟
...نه به اون شدت ولی
جالب نیست که چیزی رو که همه مردم تجریه ش کردن رو شما هم بچشید؟
ولی این کار حضور فعالتون رو میطلبه
تابلو نکن
منم از جناب عالی درخواست می کنم تابلو بازی درنیاری
همگی آتیش روشن کنید و دورش بشینید
بیا آتیش روشن کنیم- من روشن می کنم-
چیکار می کنی؟
چرا یهویی انقدر مهربون شدی؟
فکر کردم اگه سردت بشه میخوای کلی به جونم غر بزنی
غر؟
حمل کیف- یه آهنگ معروف کلاسیکه-
اینم میشه هایلایت اردوی مدرسه
استاد- بله-
من رهبر مبلغ، لی هیون وو هستم
اول سعی کنید روی بیت درست دست بزنید
1 2 3 4 سریعتر
1 2 3 4
وقتی کیف رو دوشته شونه ت خوشگل به نظر میاد
نمی دونید قضیه چیه؟
شونه ت رو تکون بده. غیر از این دیگه می تونی از اون شونه پهن چه استفاده ای ببری؟
شونه ت خوشگله
جون سونگ
بله- دوباره امتحان کنیم؟-
گوله نمک جی وونگ. حاضری؟- البته-
اوکی 1 2 3 4
وقتی کیف رو دوشته شونه ت خوشگل به نظر میاد
داشتم قدم می زدم و تو رو تماشا می کردم بلندتر-
لبخندت انقدر زیباست که
قدم زدن رو واسم راحت تر می کنه
حتی اگه کل روز رو قدم بزنم بازم خوشحالم
تو پیاده رو نشسته بودیم و به هم نگاه می کردیم
بیاید شمع روشن کنیم
لازم نیست واسه این جشن انقدر بچه بازی دربیاریم
حالا چشماتون رو ببندین
چت شده؟
این هایلایت امشبه چشمات رو ببند
اگه لازمه گریه کنی جلوی اشکات رو نگیر
فقط بذار بریزن
الان وقت اعترافه من اول میگم
وقتی شوهر سابقم تهیه کننده گو
درگیر شایعه های سلبریتی ها بود
تو یه ماه دوبار درخواست حضانت بچه رو دادم
اعتراف کردم
حالا نوبت توئه مرد جذاب
همکاری کن
من...با کانگ جو اون قرار میذارم
چی؟
یونگ هو- چیه؟-
یعنی تو کل دنیا جز من کسی با کسی قرار نمیذاره؟
منم با اون مرد جذاب قرار میذارم
کانگ جو اون
چطوری تونستی؟
هیون وو دقیقا شبیه منه
!انگاری یه شیطان همتاش رو پیدا کرده
الان سبز شدی قبلنا زرد بودی
به زودی قرمز میشی، آره؟
!شیطونی های بد بد؟
من چراغ راهنمایی رانندگی ام؟
امشب آخرین شبته
چراغ قرمز رو روشن کنیم؟
چیکار می کنی؟
انگاری خیلی خر کیف شدی
یکم بمون
رئیس چوی انگاری در مورد جان کیم اطلاعات پیدا کرده
اما هنوز نمی دونیم اطلاعات چقدر قابل اعتمادن
اما مطمئنا یه چیز آس واسمون رو می کنن
تو این شرایط نمی تونی به زندگی شخصیت فکر کنی
زمان اعترافم هنوز تموم نشده، نه؟
من رفتم
چیکار می کنی؟
قبلا دیدیش، نه؟
ایشون رئیس مین مرد دست راست منه
رئیس کیم
این زندگی شخصی منه
ایشون کانگ جو اونه، زنی که باهاش قرار میذارم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: vanooshe : ترجمه و زيرنويس
تشریفات مسافرت رو فراموش کردم
یه شب هیجانی؟- غلطه-
کل شب رو صحبت می کنیم امشب آخرین شبیه که اینجام
تا آخرین لحظه هم هنوز بدجنسه، نه؟
وکیل کانگ کلی وزن کم کرده
اون کیه که باهاشه؟ خیلی شیکه
رئیس جدید کیم یونگ هو، همون جان کیمه، نه؟
همه چیز بیشتر از تو واسه کانگ جو اون سخت میشه
اون کسی نیست که تا شرایطم سخت شد بیخیالش بشم